Glossary entry (derived from question below)
Nov 6, 2005 12:33
18 yrs ago
German term
Bioschlamm
German to Italian
Medical
Cosmetics, Beauty
Cari colleghi
Sotto, riporto la sibillina descrizione di un colluttorio
"Mundspülkonzentrat zur Mundpflege, Bioschlamm."
Il problema è quel "Bioschlamm" che non so bene come rendere...
Mi aiutate? Grazie a tutti in anticipo :-)
Sotto, riporto la sibillina descrizione di un colluttorio
"Mundspülkonzentrat zur Mundpflege, Bioschlamm."
Il problema è quel "Bioschlamm" che non so bene come rendere...
Mi aiutate? Grazie a tutti in anticipo :-)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | placca |
Sara Biavaschi
|
| 3 +1 | fango biologico |
Alba Suleiman
|
Proposed translations
29 mins
Sara Biavaschi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
SDL Trados 7.5, unsurpassable quality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
placca
Bioschlamm a mio avviso potrebbe essere il "residuo biologico" comunemente detto "placca", quindi si dovrebbe trattare di un colluttorio antiplacca per l'igiene orale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti :-)"
+1
18 hrs
Alba Suleiman
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Competence through lifelong learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
fango biologico
molti riscontri in rete. Ma cosa c'entri con l'igiene orale non saprei proprio...
Something went wrong...