This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dirnichtsmirnichts
Vorstreckungen

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Übersetzung von 42/24

Italiano translation:

rapporto di 42/24

Added to glossary by EnricaZ
Jun 8, 2019 19:31
5 yrs ago
Tedesco term

Übersetzung von 42/24

Da Tedesco a Italiano Altro Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Hilfe!
Testo su un ciclista: Non capisco "Übersetzung von 42/24" ecco il contesto:
1985 war er erstmals in den „Bleichen Bergen“ mit dem Rad unterwegs, absolvierte die Sella-Runde ***mit einer aus heutiger Sicht knackigen Übersetzung von 42/24*** – und entwickelte schnell seine Liebe für diese außergewöhnlich schöne Alpenregion.

Grazie
Proposed translations (Italiano)
4 rapporto di 42/24
4 rapporto di trasmissione di 42/24

Proposed translations

27 min
Selected

rapporto di 42/24

http://fabrizio.zellini.org/sviluppo-metrico-cadenza-e-veloc...


--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2019-06-08 19:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

Si riferisce alla dentatura: 42 su corona, 24 su pignone.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 min

rapporto di trasmissione di 42/24

Übersetzung è il rapporto tra i denti della corona (la "ruota" grande della catena) e quelli del pignone (la "ruota" piccola della catena).
Reference:

http://www.ciclistaurbano.net/bicicletta_detail.php?id=1236

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search