Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bauwesenversicherung
Polish translation:
ubezpieczenie budowlane
Added to glossary by
klick
Nov 15, 2006 11:32
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Bauwesenversicherung
German to Polish
Law/Patents
Insurance
Für das Bv ist eine Versicherung abgeschlossen
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | ubezpieczenie budowlane |
klick
|
Change log
Nov 15, 2006 11:58: Jerzy Czopik changed "Term asked" from "BAUWESENVERSICHERUNG" to "Bauwesenversicherung" , "Field (specific)" from "Human Resources" to "Insurance"
May 27, 2007 06:09: klick Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
ubezpieczenie budowlane
propo
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-11-15 11:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ptu.pl/ubezpieczenia_bud.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2006-11-15 12:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://port.allianz.pl/malgorzata.korczak/x_main.php?id_stro...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2006-11-15 12:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Eine Bauleistungsversicherung (früher Bauwesenversicherung ) ist vergleichbar mit einer Kaskoversicherung für das enstehende Bauwerk.
Sie umfaßt alle Beschädigungen und Zerstörungen an Bauleistungen und Baumaterial, die während der Bauzeit auf der Baustelle unvorhergesehen eintreten.
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-11-15 11:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ptu.pl/ubezpieczenia_bud.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2006-11-15 12:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://port.allianz.pl/malgorzata.korczak/x_main.php?id_stro...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2006-11-15 12:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Eine Bauleistungsversicherung (früher Bauwesenversicherung ) ist vergleichbar mit einer Kaskoversicherung für das enstehende Bauwerk.
Sie umfaßt alle Beschädigungen und Zerstörungen an Bauleistungen und Baumaterial, die während der Bauzeit auf der Baustelle unvorhergesehen eintreten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion