Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitslehre
Portuguese translation:
Economia/Trabalho/Técnica
Added to glossary by
Manuela Brehm
Nov 6, 2014 20:00
9 yrs ago
3 viewers *
German term
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Arbeitslehre
German to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Unterrichtsfach.
Laut Wikipedia: Arbeitslehre ist ein Unterrichtsfach, das in den alten Bundesländern ab den 1970er-Jahren eingeführt wurde. Für das mit diesem Fach verbundene Lernfeld gibt es in den verschiedenen Bundesländern Benennungsvarianten, wie z. B.: Arbeit-Wirtschaft-Technik (AWT) bzw. Wirtschaft-Arbeit-Technik (WAT).
Laut Wikipedia: Arbeitslehre ist ein Unterrichtsfach, das in den alten Bundesländern ab den 1970er-Jahren eingeführt wurde. Für das mit diesem Fach verbundene Lernfeld gibt es in den verschiedenen Bundesländern Benennungsvarianten, wie z. B.: Arbeit-Wirtschaft-Technik (AWT) bzw. Wirtschaft-Arbeit-Technik (WAT).
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Preparação para o Mundo do Trabalho |
jorges
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Preparação para o Mundo do Trabalho
«(...) o tema “Preparação para o Mundo do Trabalho” (Arbeitslehre) que se refere a uma (...)»
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: In der DDR wurde bereits 1958 versucht, Elemente einer beruflichen Grundausbildung durch die Einführung des polytechnischen Unterrichts vorwegzunehmen. - http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitslehre
1 day 31 mins
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obg"
Discussion
"Ciência/Doutrina do Trabalho"