Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
absichern
Portuguese translation:
controlar por um fusível de...
Added to glossary by
ahartje
Aug 13, 2011 18:49
12 yrs ago
German term
absichern
German to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Antriebstechnik
Eis o contexto do verbo "absichern": é uma instrucão de segurança durante a conexao de um painel de operacao.
"Alle Stromversorgungskreise zum DOP11B-M70 sind mit max. 3.15 A abzusichern".
Imagino que deve haver um termo mais específico que "assegurar".
Ficaria grata por quaisquer sugestões!
"Alle Stromversorgungskreise zum DOP11B-M70 sind mit max. 3.15 A abzusichern".
Imagino que deve haver um termo mais específico que "assegurar".
Ficaria grata por quaisquer sugestões!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | controlar por um fusível de... |
ahartje
|
| 5 | proteger |
Jose Mariano
|
Change log
Aug 18, 2011 10:30: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
controlar por um fusível de...
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada mais uma vez!"
15 mins
Jose Mariano
Native in Portuguese
Specializes in field
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
proteger
Alle Stromversorgungskreise zum DOP11B-M70 sind mit max. 3.15 A abzusichern = Todos os circuitos para o XXXX deverão ser protegidos com um máx. de 3,15A.
Something went wrong...