Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überschiebeblech
Portuguese translation:
chapa/placa/folha/barra de transposição
Added to glossary by
ahartje
Aug 7, 2012 17:31
11 yrs ago
German term
Überschiebeblech
German to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Máquinas de producao de latas
PT do Brasil
Contexto: Lista de peças
Verschließrolle
Falzteller mit Auswerfer
Begrenzungsring
Überschiebeblech
Danke!
Contexto: Lista de peças
Verschließrolle
Falzteller mit Auswerfer
Begrenzungsring
Überschiebeblech
Danke!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | chapa/placa/folha/barra de transposição |
ahartje
|
| 4 | placa/chapa de deslizamento OU placa/chapa de transferência |
João de Andrade
|
| 4 | chapa deslocável ou chapa deslizante |
Constance Mannshardt
|
Change log
Aug 11, 2012 08:14: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
chapa/placa/folha/barra de transposição
Ist mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
74
placa/chapa de deslizamento OU placa/chapa de transferência
23 hrs
Constance Mannshardt
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Brazil
+ 20 years experience in technical trans
Native in: German 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
chapa deslocável ou chapa deslizante
Traduziria assim.
Something went wrong...