Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundfonds
Portuguese translation:
fundo de capital
Added to glossary by
clarujo
Mar 20, 2008 09:25
16 yrs ago
German term
Grundfonds
German to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Börse
PORTUGUÊS DO BRASIL.
Em inglês: base stock, capital funds
Seria fundos de capital?
Obrigda
Clrujo
Em inglês: base stock, capital funds
Seria fundos de capital?
Obrigda
Clrujo
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | fundo de capital |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 +2 | fundos básicos |
ahartje
|
Proposed translations
3 days 8 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Specializes in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
fundo de capital
"der Fonds" em alemão, conforme o Duden Fremdwörterbuch, é singular, portanto "o fundo".
Meu Dic. Financeiro dá a seguinte resposta: "fundo de capital (cláusula no balance que representa o capital que não pode ser dividido como dividendo)"
Meu Dic. Financeiro dá a seguinte resposta: "fundo de capital (cláusula no balance que representa o capital que não pode ser dividido como dividendo)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada pela ajuda"
+2
27 mins
fundos básicos
Peer comment(s):
| agree |
alemcar
: Diese übersetzung ist OK
59 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Claudia Fenker
3 days 3 hrs
|
Something went wrong...