Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorübergehende Tarifabschluss
Portuguese translation:
mensalidade provisória
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Aug 1, 2011 17:27
12 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
vorübergehende Tarifabschluss
German to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
Seguros na Alemanha
"Beiträge für die private Krankenversicherung (Stand 2011)
Der vorübergehende Tarifabschluss bei einer privaten Krankenversicherung ist in den ersten 18 Monaten bereits ab knapp 30 Euro möglich. Die Beiträge unterscheiden sich jedoch in Abhängigkeit folgender Faktoren:
● Alter
● Gesundheitszustand
● Aufenthaltsdauer
● Tarifauswahl"
Der vorübergehende Tarifabschluss bei einer privaten Krankenversicherung ist in den ersten 18 Monaten bereits ab knapp 30 Euro möglich. Die Beiträge unterscheiden sich jedoch in Abhängigkeit folgender Faktoren:
● Alter
● Gesundheitszustand
● Aufenthaltsdauer
● Tarifauswahl"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | mensalidade provisória |
Christiane Neusser Sichinel
|
| 3 | tarifário acordado provisoriamente/por período de transição |
ahartje
|
Proposed translations
6 hrs
Christiane Neusser Sichinel
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
mensalidade provisória
Eu diria que a "mensalidade provisória"do plano de saúde pode variar conforme elementos citados...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
16 hrs
tarifário acordado provisoriamente/por período de transição
P.ex.
Something went wrong...