Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unfallfremd
Portuguese translation:
não causado pelo acidente
Added to glossary by
ahartje
Aug 25, 2022 17:12
1 yr ago
9 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
unfallfremd
German to Portuguese
Law/Patents
Insurance
Trata-se de uma notificação da Berufsgenossenschaft relativamente às despesas de tratamento dentário que assumirão.
Die Kronen der Zähne ... müssen unfallfremd erneuert werden. Diese Kosten werden von uns nicht getragen.
Die Kronen der Zähne ... müssen unfallfremd erneuert werden. Diese Kosten werden von uns nicht getragen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | não causado pelo acidente |
ahartje
|
| 4 | sem acidente |
Andrew Bramhall
|
Change log
Aug 27, 2022 10:07: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
não causado pelo acidente
Nochmals?
Note from asker:
| Desculpe a repetição, mas deve ter acontecido algum erro porque não recebi confirmação da pergunta, nem encontro nas Minhas questões. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
47 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
3
sem acidente
As coroas dos dentes ... têm de ser renovados sem acidente. Estes custos não serão suportados por nós.
Something went wrong...