Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Zuwendungspfleger
Portugiesisch translation:
curador/administrador da herança
Added to glossary by
ahartje
May 25, 2016 21:56
8 yrs ago
Deutsch term
Zuwendungspfleger
Deutsch > Portugiesisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Ehe- und Erbvertrag
Soweit die Kinder durch diese Verfügung von Todes wegen oder im Rahmen des Pflichtteilsrechts Vermögen erhalten, soll dieses, solange die Kinder jeweils noch minderjährig sind, nicht durch deren jeweiligen Mütter verwaltet werden, sondern durch einen Zuwendungspfleger.
Proposed translations
(Portugiesisch)
4 | curador/administrador da herança | ahartje |
Change log
May 27, 2016 12:58: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
9 Stunden
Selected
curador/administrador da herança
Im Sinne von Nachlasspfleger.
In Portugal auch cabeça-de-casal.
In Portugal auch cabeça-de-casal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank !"
Discussion