Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(auf eine Gesamtgeldstrafe) zurückführen
Portuguese translation:
transformar (numa multa total)
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
(auf eine Gesamtgeldstrafe) zurückführen
| 4 | transformar (numa multa total) |
ahartje
|
| 3 | comutar (numa pena de multa global) |
Adrian MM.
|
Oct 11, 2022 14:04: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
transformar (numa multa total)
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
comutar (numa pena de multa global)
auf eng. > commute ti an aggregate fine bzw. commutation of sentence
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-09-04 13:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
pena de multa global / *integral*.
IATE: en commutation of sentence EP pt comutação da pena en to commute the death sentence to prison sentence > COM pt comutar a pena de morte em prisão COM
O que é a comutação da pena? Comutação no latim se escreve commutatione e significa mudança, *permutação ou substituição*. Assim, comutação de pena refere-se a substituição de uma pena ou sentença mais grave por uma mais branda/leve.
http://iate.europa.eu/search/result/1662297990409/1
http://ambitojuridico.com.br/cadernos/direito-penal/a-aplicacao-das-penas-restritivas-de-direitos/
Something went wrong...