Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedarfsableitung
Portuguese translation:
apuramento da necessidade
Added to glossary by
Tina Heidland
Jun 18, 2009 21:31
14 yrs ago
German term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Bedarfsableitung
German to Portuguese
Science
Livestock / Animal Husbandry
Futtermittel fuer landwirtschaftliche Nutztiere
Um diese zwei Faktoren miteinander optimal zu verknuepfen, ist und war die Forderung an die Wissenschaft, eine tierspezifische BEDARFSABLEITUNG zu entwickeln und die Verwertbarkeit von Einzelfuttermitteln zu ermitteln.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 23, 2009 16:41: Tina Heidland Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Tina Heidland
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
apuramento da necessidade
Ich verstehe Bedarfsableitung hier eher im Sinne von Bedarfsermittlung, die tierspezifisch entwickelt wurde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Tina,
ich danke dir fuer die Erklaerung.
Gruss
Silke"
24 mins
diferenciação de acordo com as necessidades
Vorschlag...
10 hrs
conforme as exigências/necessidades nutricionais (calculadas) da especie do animal
P.ex.
Something went wrong...