Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Auftragserweiterung
português translation:
Extensão da ordem de reparação
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jan 11, 2008 10:52
16 yrs ago
1 viewer *
alemão term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
Auftragserweiterung
alemão para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Automotive
An dieser Stelle muss die Auftragserweiterung angesprochen werden.
Bei Auftragserweiterungen ist zu beachten, dass man alle zusätzlichen Arbeiten erfasst.
Bei Auftragserweiterungen ist zu beachten, dass man alle zusätzlichen Arbeiten erfasst.
Proposed translations
(português)
| 4 | Extensão da ordem de reparação |
Ana Almeida
|
| 4 | Adendas ao contrato |
Helga CF
|
Change log
Jan 11, 2008 10:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hora
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: português , inglês
Works in: alemão para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
570
Selected
Extensão da ordem de reparação
Penso que no seu caso seja este o significado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)
"
2 minutos
Adendas ao contrato
Fazer-se o alargamento do âmbito contratual mediante adendas ao mesmo
Something went wrong...