Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
die Klappen wie gezeichnet geschnitten werden
português translation:
as abas/tampas devem apresentar um corte/contorno/perfil conforme a figura/imagem/o desenho
Added to glossary by
ahartje
Jun 22, 2009 15:07
14 yrs ago
alemão term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: holandês 
, francês
Works in: flamengo para português, flamengo para francês, flamengo para inglês, and 19 more.
die Klappen wie gezeichnet geschnitten werden
alemão para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
moldes e plásticos
Nur in diesen Richtungen dürfen aus dem abrollenden Band die Klappen wie gezeichnet geschnitten werden, dabei muss die Bandaußenseite stets dem Betrachter Zugewandt sein.
Klappen mit Oberteil und Unterteil abgestimmt.
Klappen mit Oberteil und Unterteil abgestimmt.
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | as abas/tampas devem apresentar um corte/contorno/perfil conforme a figura/imagem/o desenho |
ahartje
|
Change log
Jun 29, 2009 14:00: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 minutos
Selected
as abas/tampas devem apresentar um corte/contorno/perfil conforme a figura/imagem/o desenho
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...