Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Werkzeugspannung
Portugiesisch translation:
mandril (de fixação) para ferramentas
Added to glossary by
ahartje
Nov 12, 2009 12:58
14 yrs ago
Deutsch term
Brasilien
Criative writing and translation
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 1 more.
Werkzeugspannung
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Tellerfederpaket für Werkzeugspannung
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 | mandril (de fixação) para ferramentas |
ahartje
|
| 3 +1 | assegurando a fixacao / o aperto da ferramenta |
maximilianabrun
|
Change log
Nov 18, 2009 10:09: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
29 Min.
Selected
mandril (de fixação) para ferramentas
Im Sinne von Spannvorrichtung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
7 Stunden
maximilianabrun
Native in Deutsch
Works in field
au service de l'U.E.
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, and 1 more.
assegurando a fixacao / o aperto da ferramenta
se é no sentido de Wellfeder,
pode ser uma pilha de molas Belleville/ arruelas de calado que compensam eventuais tolerâncias de fabrico garantindo assim uma fixacao / um aperto preciso da ferramenta no mandril
Muitas vezes, um telefonema em empresas ativas nesse ramo como a Romi em Santa Bárbara ajuda a tirar dúvidas
pode ser uma pilha de molas Belleville/ arruelas de calado que compensam eventuais tolerâncias de fabrico garantindo assim uma fixacao / um aperto preciso da ferramenta no mandril
Muitas vezes, um telefonema em empresas ativas nesse ramo como a Romi em Santa Bárbara ajuda a tirar dúvidas
Something went wrong...