Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abrissschraube
Russian translation:
стопорный винт
Added to glossary by
Dm_Ch (X)
Sep 12, 2002 16:46
21 yrs ago
German term
Dm_Ch (X)
Abrißschraube
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Каталог автозапчастей. Только список деталей. без контекста :-(
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Специальный "гарантийный" винт |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
Proposed translations
1 hr
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Specializes in field
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Специальный "гарантийный" винт
Это винт специальной формы, который трудно открутить и который служит для подтверждения того, что никто не лазил, например, в двигатель. Он подверждает право клиента на гарантию.
См. сайт ниже.
См. сайт ниже.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Игорь, спасибо большое. Как я уже писал, по контексту гарантийный винт не подходит. Однако, в ссылке, которые Вы мнее дали, этот термин приравнивается к Sicherungsschraube, т.е. стопорному винту, так и запишем :-)"
Discussion