Apr 20, 2015 10:20
9 yrs ago
German term
Federeinbindungstasche
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
к сожалению, опять без контекста (проверяю глоссарий) - могу только предполагать, что речь идет о креплении рессоры.
спасибо за помощь!
спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | выемка для крепления рессоры |
Auto
|
| 1 | чехол рессоры |
Andrej Lebedew
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
выемка для крепления рессоры
Возможно, так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "да, похоже, в моем тексте подразумевается оно. спасибо!"
1 hr
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
чехол рессоры
https://www.google.com.ua/search?q=чехол рессоры&espv=2&biw=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-20 12:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
кожух...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-20 12:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
кожух...
Discussion