Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rundumkennleuchte
Russian translation:
ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Jul 30, 2004 11:02
19 yrs ago
German term
����
Flammstartanlage, Rundumkennleuchte
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Óñòðîéñòâî àâòîìîáèëÿ
Proposed translations
11 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
Selected
Сситема запуска двигателя (Пусковое устройство), (ночное) сигнальное освещение по- кругу
Если двигатель запускается -- значит факельные свечи заработали
=================================================================
Flamm -- можно опустить -- указание на факельные свечи
Система облегчения пуска
... Факельные свечи подсоединены к магистрали низкого
давления системы питания двигателя ...
www.kamazautosnab.ru/sys_obl_puska
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-30 11:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Система -- очепятка
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-30 11:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Rundumkennleuchtе --- ИЛИ ЭТО ВРАЩАЮЩИСЯ ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК
============================================================
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-30 11:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
смотри те по контексту
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Очень помогли.;-)"
23 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
Rundumkennleuchte - проблесковая фара (в просторечии "мигалка")
Flamstartanlage - пусковая форсунка (система запуска холодного (дизельного) двигателя)
Mercedes 123 124 126 201 Mercedes 190
... Пусковая форсунка (10) служит для обеспечения
уверенного запуска холодного двигателя и ...
oldmerin.vov.ru/stat6.htm -
Mercedes 123 124 126 201 Mercedes 190
... Пусковая форсунка (10) служит для обеспечения
уверенного запуска холодного двигателя и ...
oldmerin.vov.ru/stat6.htm -
Peer comment(s):
| neutral |
Yuri Dubrov
: Duesenhalter-Kombination oder Einspritzduese == forsunka
11 mins
|
Something went wrong...