Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alleinstellungsmerkmal
Russian translation:
уникальное торговое предложение
Added to glossary by
Aliaksandr Shamiakin
May 30, 2006 08:48
17 yrs ago
German term
Per aspera ad astra
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Belarusian
Alleinstellungsmerkmal
German to Russian
Marketing
Furniture / Household Appliances
office armchairs
Dieses System ist ein Alleinstellungsmerkmal der Firma X. (Es geht um die Drehstuhle)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | уникальное торговое предложение |
Dr. Elena Franzreb
|
| 4 | уникальное торговое предложение |
ukrainka
|
Change log
May 30, 2006 11:24: Jarema changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+1
35 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
уникальное торговое предложение
являются единственными в своем роде
Bedeutungen:
[1] Einzigartigkeit verleihende Eigenschaft, individuelle Eigenschaft
Abkürzungen:
Herkunft:
Zusammensetzung von "allein stellen" und Merkmal, Übersetzung des 1940 entstandenen englischen Ausdrucks unique selling proposition
http://de.wiktionary.org/wiki/Alleinstellungsmerkmal
unique selling proposition | g-sort
бизн. особое предложение о продаже товара (USP)
коммер. уникальное предложение о продаже товара (USP)
рекл. УТП (теория, разработанная американским специалистом рекламы Россером Ривсом. УТП предусматривает обязательное наличие в рекламе трёх составляющих: 1. Реклама должна предлагать потребителю конкретную выгоду. 2. Предложение должно быть уникальным в данной сфере. 3. Предложение должно быть актуальным и достаточно привлекательным); уникальное торговое предложение
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=uniqu...
Bedeutungen:
[1] Einzigartigkeit verleihende Eigenschaft, individuelle Eigenschaft
Abkürzungen:
Herkunft:
Zusammensetzung von "allein stellen" und Merkmal, Übersetzung des 1940 entstandenen englischen Ausdrucks unique selling proposition
http://de.wiktionary.org/wiki/Alleinstellungsmerkmal
unique selling proposition | g-sort
бизн. особое предложение о продаже товара (USP)
коммер. уникальное предложение о продаже товара (USP)
рекл. УТП (теория, разработанная американским специалистом рекламы Россером Ривсом. УТП предусматривает обязательное наличие в рекламе трёх составляющих: 1. Реклама должна предлагать потребителю конкретную выгоду. 2. Предложение должно быть уникальным в данной сфере. 3. Предложение должно быть актуальным и достаточно привлекательным); уникальное торговое предложение
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=uniqu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое СП!"
41 mins
уникальное торговое предложение
Als Alleinstellungsmerkmal bzw. veritabler Kundenvorteil (engl. unique selling proposition) wird im Marketing und der Verkaufspsychologie das Leistungsmerkmal bezeichnet, mit dem sich ein Angebot deutlich vom Wettbewerb abhebt.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Alleinstellungsmerkmal
В традиционной маркетинговой науке является аксиомой, что в основе позиционирования продукта на рынке лежит уникальное торговое предложение (USP).
Quelle: http://www.md-management.ru/articles/html/article32671.html
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Alleinstellungsmerkmal
В традиционной маркетинговой науке является аксиомой, что в основе позиционирования продукта на рынке лежит уникальное торговое предложение (USP).
Quelle: http://www.md-management.ru/articles/html/article32671.html
Something went wrong...