Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heißende
Russian translation:
участок горячей обработки
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Jun 19, 2008 14:27
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Heißende
German to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Abteilung Produktionsleitung Heißende
Heißende (HE) – Unter „Heißende“ versteht man den gesamten Produktionsbereich
vor dem Eingang zum Kühlofen.
Ищу соответствие в русском языке.
Большое спасибо наперед!!!
Heißende (HE) – Unter „Heißende“ versteht man den gesamten Produktionsbereich
vor dem Eingang zum Kühlofen.
Ищу соответствие в русском языке.
Большое спасибо наперед!!!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | участок горячей обработки |
Nikolai Belousow (X)
|
| 3 | горячий передел |
Mikhail Yanchenko
|
Change log
Jul 23, 2008 12:42: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
участок горячей обработки
как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!! Кажись это то что я искал. Успехов!!!"
11 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
горячий передел
http://metal.erts.ru/board_view.phtml?lang=ru&view=1405
Однотонные слитки 12х18н10т, 14х17н2, 40х13,5хнм и др.марок сталей, в наличии ...
... 18тн по цене 36тыс.руб/тн.Слитки отливаются в чугунные изложницы и предназначены под горячий передел.Возможно изготовление под заказ по марке стали и
http://lib.mabico.ru/referats/006178-3.html
Процесс переработки железной руды в готовые металлические изделия проходит четыре этапа (передела), первые три из которых осуществляются горячим способом: 1-й передел - изготовление чугуна; 2-й передел - изготовление стали; 3-й передел - изготовление стального проката; 4-й передел - волочение проволоки и изготовление метизов
Однотонные слитки 12х18н10т, 14х17н2, 40х13,5хнм и др.марок сталей, в наличии ...
... 18тн по цене 36тыс.руб/тн.Слитки отливаются в чугунные изложницы и предназначены под горячий передел.Возможно изготовление под заказ по марке стали и
http://lib.mabico.ru/referats/006178-3.html
Процесс переработки железной руды в готовые металлические изделия проходит четыре этапа (передела), первые три из которых осуществляются горячим способом: 1-й передел - изготовление чугуна; 2-й передел - изготовление стали; 3-й передел - изготовление стального проката; 4-й передел - волочение проволоки и изготовление метизов
Note from asker:
| Спасибо за предложеный вариант, но мне кажется что версия господина Белоусова больше подходит. Желаю успехов! |
Something went wrong...