Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nickelquencher
Russian translation:
никелевый гаситель
Added to glossary by
Alexander Panow
Nov 4, 2005 10:37
18 yrs ago
German term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
Nickelquencher
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
���������
Aufgrund der besseren Resistenz von Nickelquenchern gegenüber halogen- und schwefelhaltigen Pestiziden ...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | никелевый гаситель |
Alexander Panow
|
| 5 +2 | никелевая добав& |
Ol_Besh
|
Proposed translations
11 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
никелевый гаситель
На основании более высокой стойкости никелевых гасителей по отношению к галоген- и серосодержащим пестицидам ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo!"
+2
40 mins
никелевая добав&
Zu deutsch:
Plastzusatzstoff zum Erreichen selbstlцschender Eigenschaften
(Quelle: Technik-Wцrterbuch Ptasttechnik En-De-Fr-Ru)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-11-04 11:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
никелевая добавка, понижающая горючесть пластиков
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-11-04 11:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, wegen Umlaute ist die Antwort entstellt worden
:(
Plastzusatzstoff zum Erreichen selbstlцschender Eigenschaften
(Quelle: Technik-Wцrterbuch Ptasttechnik En-De-Fr-Ru)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-11-04 11:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
никелевая добавка, понижающая горючесть пластиков
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-11-04 11:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, wegen Umlaute ist die Antwort entstellt worden
:(
Peer comment(s):
| agree |
Volod (X)
: "äîáàâêà íèêåëÿ
5 hrs
|
|
Ñïàñèáî!
|
|
| agree |
orbis
: Ïðèâ³ò :-). Äå Òè òàê äîâãî ïðîïàäàâ? :-(
10 hrs
|
|
Äÿêóþ ;-) Àï´ðåéäèâñÿ ö³ëèé òèæäåíü... 8-(
|
Discussion