Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
i bermuda sono in bull fiammato tinto capo
Dutch translation:
de bermudas zijn van gevlamde als kledingstuk geverfde bull
Added to glossary by
zerlina
Dec 27, 2009 11:00
14 yrs ago
Italian term
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 1 more.
i bermuda sono in bull fiammato tinto capo
Italian to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
descrizione di una nuova collezione di abbigliamento
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | de bermudas zijn van gevlamde als kledingstuk geverfde bull |
zerlina
|
Change log
Apr 12, 2010 19:05: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
de bermudas zijn van gevlamde als kledingstuk geverfde bull
Declined
1. tinto (in) capo
2. bull: http://store.cstv.com/marketplace/store_contents.cfm?store_i...
bull is hier denim neem ik aan, kan moeilijk van leer zijn.
http://nl.leecooper.com/fit_guide/denim_a-z/g-i/
ik zie niet hoe het korter zou kunnen, maar daarom geef ik 3 als conf.level:-)
--------------------------------------------------
Note added at 106 days (2010-04-12 19:04:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Veel dank Annemieke!
2. bull: http://store.cstv.com/marketplace/store_contents.cfm?store_i...
bull is hier denim neem ik aan, kan moeilijk van leer zijn.
http://nl.leecooper.com/fit_guide/denim_a-z/g-i/
ik zie niet hoe het korter zou kunnen, maar daarom geef ik 3 als conf.level:-)
--------------------------------------------------
Note added at 106 days (2010-04-12 19:04:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Veel dank Annemieke!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...