KudoZ question not available
Italian translation: rughe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Jan 24, 2006 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / anti wrinkles cream | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ketty Ortolani Brazil Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | grinze |
| ||
| 3 | rughe |
|
Answers
16 hrs confidence: 
rughe Explanation: http://64.233.183.104/search?q=cache:FQfj7t0oU9UJ:www.queros... è l'unico esempio che sono riuscita a scovare. quanto agli altri termini credo che si potrebbe utilizzare "discromie cutanee": http://www.chirurgiadermatologiaestetica.it/pagine/dermapeel... ,oppure "Iperpigmentazione e scoloramento cutaneo": http://www.isplad.org/default.php?idref=251&ida=680 e http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur... ciao. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
grinze Explanation: grinze Reference: http://www.zetauno.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=1084 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations