Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carta de fiança bancária
Italian translation:
lettera di garanzia bancaria
Added to glossary by
Serena Magni
Oct 27, 2007 08:05
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
carta de fiança bancária
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
modalità di pagamento di un macchinario
un documento che deve fornire il fornitore all'acquirente.
Grazie a chi potesse essermi di aiuto,
Serena
Grazie a chi potesse essermi di aiuto,
Serena
Proposed translations
(Italian)
| 4 | lettera di garanzia bancaria |
Ketty Ortolani
|
Proposed translations
32 mins
Ketty Ortolani
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Qualidade ao seu alcance
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
lettera di garanzia bancaria
A fiança é a garantia pessoal (caução fidejussória) dada por uma pessoa intitulada fiador (quem afiançou) e que se responsabiliza em nome do afiançado (o abonado). [...] É um contrato de natureza acessória, cuja existência pressupõe a existência um contrato principal entre credor e devedor.
http://www.fortesadvogados.com.br/artigos.view.php?id=679
http://www.proz.com/kudoz/1853318
http://www.proz.com/kudoz/800091
http://www.fortesadvogados.com.br/artigos.view.php?id=679
http://www.proz.com/kudoz/1853318
http://www.proz.com/kudoz/800091
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...