Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Equipe de suporte registra resultado no caderno de ocorrência
Italian translation:
l'equipe di supporto riporta il risultato nel registro degli eventi
Added to glossary by
Diana Salama
Dec 7, 2006 23:14
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Equipe de suporte registra resultado no caderno de ocorrência
Portuguese to Italian
Tech/Engineering
Other
instruções sobre transmissão em vídeo-conferência
Contexto:
§ Registrar no caderno de ocorrências, o resultado de cada plantão.
Equipe de Suporte a Vídeo-Conferência de São Paulo.
Traduzi:
Registrare nel quaderno di (?) il risultato di ogni turno.
Equipe di (assistenza?) alla Videoconferenza di San Paolo.
Peço ajuda.
§ Registrar no caderno de ocorrências, o resultado de cada plantão.
Equipe de Suporte a Vídeo-Conferência de São Paulo.
Traduzi:
Registrare nel quaderno di (?) il risultato di ogni turno.
Equipe di (assistenza?) alla Videoconferenza di San Paolo.
Peço ajuda.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | l'equipe di supporto riporta il risultato nel registro degli eventi |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
88 days
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
l'equipe di supporto riporta il risultato nel registro degli eventi
qualcosa del genere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Margherita. Scusi il ritardo, ma non avevo visto di aver ricevuto la risposta."
Something went wrong...