CV

12:32 Apr 15, 2024
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Psychology / Medical Record
Romanian term or phrase: CV
Please help me to decipher this abbreviation in Romanian.

Evaluarea copilului cu autism
Răspunsul la nume cu CV este intermitent.
Mama zice că pînă la 3,5 ani copilul utiliza măna ca instrument, la moment copilul apucă de mână pentru direcționare fără CV.

Thank you in advance

No one has responded yet, but I thought: maybe it means "contactul vizual"?
Sergey Pashchenko
Ukraine
Local time: 04:44


Summary of answers provided
4eye contact
Laura Turdean


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eye contact


Explanation:
I looked up some similar uses in Romanian, and I could not find any other term with the same abbreviation. I do believe it is indeed "contact vizual".

Example sentence(s):
  • simptome ale autismului: Provocari sociale: Dificultati in stabilirea contactului vizual, in urmarirea conversatiilor si in intelegerea opiniilor celorlalti.

    https://www.sfatulmedicului.ro/Autismul/intelegerea-autismului-definitie-simptome-trasaturi-cauze-si-tratament_20542
    https://www.sfatulmedicului.ro/arhiva_medicala/autism-semne
Laura Turdean
Romania
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search