Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2006 11:00
17 yrs ago
Russian term
живая картина
Russian to German
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
"Симфония выглядит как серия иллюстраций к каким-то воображаемым живым картинам..."
-- theatralische Standbilder? Standpantomime? gibt es ein deutsches Fachwort für Szenen, in denen Schauspieler bewegungslos verharren, um wie in einem Gemälde eine bestimmte Szene nachzubilden?
-- theatralische Standbilder? Standpantomime? gibt es ein deutsches Fachwort für Szenen, in denen Schauspieler bewegungslos verharren, um wie in einem Gemälde eine bestimmte Szene nachzubilden?
Proposed translations
(German)
| 4 | lebende Bilder |
Reinhard Wenzel
|
| 3 | stills |
erika rubinstein
|
Proposed translations
2 hrs
Reinhard Wenzel
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Russian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lebende Bilder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
stills
Es gibt im Film diesen englischen Begriff, der eine Szene beschreibt, in der Menschen/ schauspieler wie einem gemalten Bild verharren. Dieser Begriff wird oft in der Filmkritik benutzt.
Something went wrong...