Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
métrica
Polish translation:
normy pomiarowe
Added to glossary by
Marlena Trelka
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 24, 2012 18:53
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
métrica
Spanish to Polish
Other
Computers: Software
może ktoś się spotkał jak się to tłumaczy, czy wie na pewno, że się nie tłumaczy. Skłaniam się do drugiej opcji.
Chodzi konkretnie o taką metrykę:
http://es.wikipedia.org/wiki/MÉTRICA
Chodzi konkretnie o taką metrykę:
http://es.wikipedia.org/wiki/MÉTRICA
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Métrica |
Malgorzata Janerka
|
Change log
Aug 30, 2012 08:13: Marlena Trelka Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Malgorzata Janerka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Reliable and responsible
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish
Métrica
Ja bym się zgodziła, że się nie tłumaczy. Wygląda to na nazwę własną.
Example sentence:
La metodología MÉTRICA Versión 3 ofrece a las Organizaciones un instrumento útil para la sistematización de las actividades que dan soporte al ciclo de vida del software dentro del marco que permite alcanzar los siguientes objetivos:
Reference:
http://administracionelectronica.gob.es/recursos/pae_000001027.pdf
http://www.ramoncosta.net/2010/11/planning-of-information-systems-metrica.html
Discussion