Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 276
« Prev Next »
 
NA possibleН/П // Н/п // Н.п. возможно 
Englisch > Russisch
nativeносителями которого являлись 
Englisch > Russisch
non-wineневинодельческий 
Englisch > Russisch
NOSONOSO (North Solution) 
Englisch > Russisch
not of specific but of generic choiceвыбор не конкретного, а общего характера 
Englisch > Russisch
сюжет | сюжетная основа (картины)subject | subject matter (of a painting) 
Russisch > Englisch
стволовой клапанtruncal valve 
Russisch > Englisch
со стороныon the part of / in regard to 
Russisch > Englisch
со стороны солнцаdownsun 
Russisch > Englisch
совещания у главного инженераmeetings chaired by Chief Engineer 
Russisch > Englisch
эмульсией перекиси не более 2%with the hydrogen peroxide emulsion not exceeding/not more than 2% 
Russisch > Englisch
является естественным, чтоit's quite natural that 
Russisch > Englisch
условная книгаconventional/nominal/arbitrary/standard book 
Russisch > Englisch
удовлетворительного наполненияPulse strength... is satisfactory 
Russisch > Englisch
укрупнение масштабовscaling(-)up 
Russisch > Englisch
упражняемостьcapacity for practice 
Russisch > Englisch
трансферtransfer service 
Russisch > Englisch
трехсрубная церковьtriple log-frame church 
Russisch > Englisch
формирование ценностных ориентиров в областиshaping moral values in regard to 
Russisch > Englisch
рассуществлениеloss of reality 
Russisch > Englisch
рассадаseedlings 
Russisch > Englisch
расчетыcrews/squads/detachments 
Russisch > Englisch
раскаточный катокwarm(ing)-up skating rink 
Russisch > Englisch
OEM 1 BrandБренд/торговая марка ПКО 1 
Englisch > Russisch
outdoor recreationalistsвсе, кто выбирает/предпочитает активный отдых на свежем воздухе 
Englisch > Russisch
Outthink the status quo[придумайте, как] изменить статус кво/существующее положение дел // переломить ход событий 
Englisch > Russisch
over what period of timeв течение какого периода времени это произойдет 
Englisch > Russisch
overrealizedсверхреализованная (эсхатология) 
Englisch > Russisch
PDHQопросный лист по фармакогенетике и лекарственному анамнезу 
Englisch > Russisch
phantom vehicleавтомобиль-призрак 
Englisch > Russisch
Phil.= Philadelphia --> Филадельфия 
Englisch > Russisch
plant customerзаказчики производственных линий/подразделений 
Englisch > Russisch
policy and research teamгруппа по вопросам политики и проведению исследований 
Englisch > Russisch
preclude clinical judgementне исключать клиническое суждение/оценку 
Englisch > Russisch
prior to experienceдо тех пор, пока это не случится / с этим не столкнешься 
Englisch > Russisch
prior to themдо того, как он(а) | они [приступит/ят к работе] 
Englisch > Russisch
Professor of Pharmacy Practiceпрофессор фармации 
Englisch > Russisch
providing unparalleled insight intoобеспечивая беспрецедентное проникновение в суть / понимание сути [вопроса] 
Englisch > Russisch
pull back inвозвращается на дорожку 
Englisch > Russisch
punnier edge[все больше смещается] в сторону игры слов / каламбуров 
Englisch > Russisch
puntрискованная ставка 
Englisch > Russisch
raw organic ingredientsсостав: 
Englisch > Russisch
Receive coaching and third-party perspectiveпосоветуйтесь с наставником и взгляните на вещи непредвзято 
Englisch > Russisch
receive credit for participationполучить удостоверение/сертификат/свидетельство о прохождении [данного учебного курса] 
Englisch > Russisch
Reconnect and Exploreвоссоединитесь и изведайте новое 
Englisch > Russisch
refreshmentsбуфеты 
Englisch > Russisch
relevant and contextualрелевантность и контекстуальность 
Englisch > Russisch
residents in medicineврач-резидент (США) / клинический ординатор (РФ) в области терапии 
Englisch > Russisch
resonant conceptрезонансная концепция 
Englisch > Russisch
resortsкурорты 
Englisch > Russisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search