Translation glossary: Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 250
Next »
 
(الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) Accrued depreciationaccumulated depreciation (balance sheet 
inglés al árabe
(الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) Allowance for depreciationaccumulated depreciation 
inglés al árabe
Bindertitle insurance 
inglés al árabe
Cashingcheck 
inglés al árabe
Consolidationdebt 
inglés al árabe
Face valuepar value 
inglés al árabe
fedral price supportsالدعم الفيدرالي لحماية الأسعار 
inglés al árabe
IASCInternational Accounting Standards Committee 
inglés al árabe
Maiden namemother’s 
inglés al árabe
Markets in Financial Instruments Directive (MiFID)الأسواق في توجيه الأدوات المالية "ميفيد" 
árabe al inglés
Reconciliationaccount 
inglés al árabe
to slam the breaks on inflationكبح جماح التضخم 
inglés al árabe
يومية النقدية،دفتر النقدية Cash journalcash book 
inglés al árabe
يقتبس سعر فائدة، يضع سعر فائدة Quote interest rate (to)set an interest rate 
inglés al árabe
يسجل،يعترف بـ،يقر ( عملية) Recordrecognize (to) (an operation) 
inglés al árabe
يضع سعر الفائدة، يقتبس سعر الفائدة (ل) Set an interest rate (to)quote an interest rate (to) 
inglés al árabe
يعترف،يقر،يسجل (عملية) Recognizerecord (to) (an operation) 
inglés al árabe
فائدة مستحقة القبض (محاسبة الاستحقاق، الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) Interest receivable (accrual accountingbalance sheet 
inglés al árabe
فائدة مستحقة الدفع ( محاسبة الاستحقاق، الميزانية العمومية، حساب المطلوبات) Interest payable (accrual accountingbalance sheet 
inglés al árabe
فائدة تأجيل الدفع، الفائدة على الدفعات المستحقة/ المتأخرة(فائدة إضافية تحسب على أساس أيام التأخير) Moratorium interestinterest in overdue payments 
inglés al árabe
فائدة، فائدة مركبة Interestcompound interest 
inglés al árabe
فائض الدخل عن المصاريف، صافي الدخل (صافي الخسارة)، صافي الربح، صافي الأرباح Excess of income over expensesnet income (or net loss) 
inglés al árabe
فرع، مكتب الفرع Branchbranch office 
inglés al árabe
كفاءة الموظفين، كفاءة الموظفين الميدانيين Personnel efficiencyfield staff efficiency 
inglés al árabe
كلفة الاستبدال، التكلفة الجارية Replacement costcurrent cost 
inglés al árabe
وديعة نقدية، وديعة الطلب، وديعة تحت الطلب Cash depositdemand deposit 
inglés al árabe
وديعة تحت الطلب، وديعة نقدية، وديعة عينية (تحت الطلب) Demand depositcash deposit 
inglés al árabe
وديعة تحت الطلب، وديعة نقدية، وديعة عينية (تحت الطلب) Demand depositcash deposit 
inglés al árabe
وديعة عينية، وديعة تحت الطلب، وديعة نقدية Sight depositdemand deposit 
inglés al árabe
ورق نقد تصدره الخزانة Treasury billtreasury note 
inglés al árabe
قيمة التصفية، قيمة البيع الإجباري Liquidation valueforced sale value 
inglés al árabe
قيد، قيد محاسبي Entryaccounting entry 
inglés al árabe
قرض موسمي، قرض المحصول Seasonal creditcrop credit 
inglés al árabe
قرض متأخر، قرض مستحق و غير مدفوع Delinquent loanloan in arrears 
inglés al árabe
قرض متأخر، قرض مستحق و غير مدفوع Delinquent loanloan in arrears 
inglés al árabe
قرض متابعة، مؤسسة/آلية تجسير، قرض تجسير،أئتمان تجسيري Follow-up loanbridging facility 
inglés al árabe
قرض متعثر، قرض مشكوك فيه، دين سيئ( معدوم) Default loandoubtful loan 
inglés al árabe
قرض المحصول، قرض موسمي Crop creditseasonal credit 
inglés al árabe
نفقات مؤجلة، مصاريف مؤجلة (الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) Deferred chargedeferred expense (balance sheet 
inglés al árabe
نفقة نقدية، مصروف نقدي Cash outlaycash expense 
inglés al árabe
نقد، موجودات نقدية Cashcash assets 
inglés al árabe
نسبة فقدان/ خسارة القرض، معدل فقدان القرض Loan loss ratioloan loss rate 
inglés al árabe
نسبة النفقات التشغيلية، نسبة التكلفة التشغيلية Operating expense ratiooperating cost ratio 
inglés al árabe
نسبة المتأخرات/ معدل التأخر، معدلالاستحقاق، معدل التأخر Arrears ratepast due rate 
inglés al árabe
نسبة التكلفة التشغيلية، نسبة النفقة التشغيلية Operating cost ratiooperating expense ratio 
inglés al árabe
نسبة التكلفة، هيكل التكلفة Cost ratiocost structure 
inglés al árabe
نسبة التغطية، معدل التغطية (قروض) Coverage ratiocoverage rate (loans) 
inglés al árabe
نسبة جارية/ السيولة، معدل رأس المال العامل Current ratioworking capital ratio (syn. de liquidity adequacy ratio) 
inglés al árabe
نسبة رأس المال العامل، النسبة الحالية Working capital ratiocurrent ratio (syn. de capital adequacy ratio) 
inglés al árabe
نسبة سريعة، نسبة السيولة السريعة Quick ratioacid test ratio 
inglés al árabe
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search