Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 8 '10 pol>eng sąd pierwszej instancji court of first instance pro closed ok - Feb 18 '10 pol>eng wnioskodawca requestor pro closed ok - Jan 29 '09 pol>eng z doliczeniem podatku VAT VAT inclusive (price) pro closed no 4 Jan 29 '09 pol>eng droga prawna legal action pro closed ok 4 Jan 21 '09 pol>eng tytuł dyrektywy WE w objeśnieniu pro closed ok 4 Dec 23 '08 pol>eng przyjąć pozew admission of complaint pro closed ok 4 Dec 18 '08 pol>eng udzialu shares/stocks easy closed ok - Nov 18 '08 pol>eng z możliwością zawarcia układu with an option of arrangement with creditors pro closed no - Nov 8 '08 pol>eng znikomy insignificant pro closed no 4 Nov 8 '08 pol>eng sędzia wizytator, wydział wizytacyjny inspection division pro closed ok - Nov 6 '08 pol>eng zgłoszenie o dokonanie wpisu entry request pro closed ok - Aug 23 '08 pol>eng gospodarstwo przypada Skarbowi Państwa (the farm) shall descend to the State Treasury pro closed ok 4 Aug 23 '08 pol>eng instytucja domniemań faktycznych presumption of fact pro closed ok 4 Aug 23 '08 pol>eng kwestie natury procesowej litigation matters/issues pro closed ok 4 Jul 28 '08 pol>eng kurator probation officer pro closed ok 4 Jul 17 '08 pol>eng odrębnej separate pro closed ok - Jun 14 '08 pol>eng zastępca pośredni indirect agent pro closed no 4 May 28 '08 pol>eng nie otwarto likwidacji liquidation (proceedings/procedure) have/has not been initiated pro closed ok - May 27 '08 pol>eng ukończenie postępowania upadłościowego termination of bankruptcy proceedings pro closed ok - May 26 '08 pol>eng wnioski wieczystoksięgowe land and mortgage register application pro closed ok - May 22 '08 pol>eng dążyć to aim pro closed no - May 20 '08 pol>eng Ad. dotyczy easy closed ok 4 May 19 '08 pol>eng w przedmiocie zarządzeń tymczasowych as regards interim orders pro closed ok - Apr 13 '08 pol>eng zarzut formalny plea in abatement pro closed no 4 Apr 12 '08 pol>eng § 13 pkt 1 lit. b Art. 13 (1) (b) easy closed ok - Apr 4 '08 pol>eng opłata sądowa w znakach court fee in the form of stamp duty pro closed ok - Apr 3 '08 pol>eng z uwagi taking into account pro closed ok 4 Apr 3 '08 pol>eng konsorcja z udziałem consortia of/consisting of/with the following participants pro closed ok 4 Mar 17 '08 pol>eng Wydział Gospodarczy ds. upadłościowych i naprawczych Commercial Department for Bankruptcy and Reorganization pro closed ok 4 Mar 13 '08 pol>eng prawo karne materialne substantive criminal law pro closed ok 4 Mar 5 '08 pol>eng liable tu: podlegają pro closed ok - Mar 4 '08 pol>eng zakres przedmiotowy ustawy objective scope of the act pro closed no 4 Feb 27 '08 pol>eng schedule wykaz/harmonogram pro closed ok - Feb 10 '08 pol>eng skierować tytuł wykonawczy do egzekucji to enforce the writ of execution pro closed no 4 Jan 30 '08 pol>eng zakres danych - pełny full personal data pro closed ok 4 Jan 30 '08 pol>eng poprzednie (nazwisko) former (surname) pro closed no - Jan 29 '08 pol>eng Sąd ... orzeczeniem z dnia.. ustalił... it has been determined/established by court decision/opinion pro closed ok 4 Jan 26 '08 pol>eng część materialna tu: substantive administrative law pro closed ok - Jan 24 '08 pol>eng Skreślono ostatnie zdanie tekstu drukowanego The last sentence of the printed text crossed out pro closed no - Jan 23 '08 pol>eng w sprawie warunkó jakie należy spełnić przy [...] the requirements to be complied with when pro closed ok - Jan 23 '08 pol>eng na tle considering/taking into account/taking into consideration pro closed ok 4 Oct 21 '07 pol>eng sąd grodzki municipal division of district court/municipal court pro closed no 4 Aug 23 '07 pol>eng legitymacja procesowa czynna title to bring the action before the court pro closed ok 4 Jul 30 '07 pol>eng proces przebiegał prawidłowo the proceedings were properly served/conducted pro closed ok 4 Jul 1 '07 pol>eng ustawa o wykonywaniu działalności gospodarczej Business Activity Act pro closed ok 4 Jun 19 '07 pol>eng na stanowisku asystentki referenta prawnego as a paralegal assistant pro closed ok Asked | Open questions | Answered