Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Dyrektywy Rady 2003/8/WE z dnia 27 stycznia 2003 r. „w celu usprawnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach...
English translation:
Council Directive 2002/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes...
Added to glossary by
Witold Chocholski
Jan 21, 2009 12:12
15 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
tytuł dyrektywy WE
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
dyrektywa WE
Poszukuję oryginalnego (z Eur-Lex) tytułu dla
Dyrektywy Rady 2003/8/WE z dnia 27 stycznia 2003 r. „w celu usprawnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie minimalnych wspólnych zasad odnoszących się do pomocy prawnej w sporach o tym charakterze” ...
Przepisane z pisma adwokata. Nie mam pewności, czy data i numer są prawidłowe.
Dyrektywy Rady 2003/8/WE z dnia 27 stycznia 2003 r. „w celu usprawnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie minimalnych wspólnych zasad odnoszących się do pomocy prawnej w sporach o tym charakterze” ...
Przepisane z pisma adwokata. Nie mam pewności, czy data i numer są prawidłowe.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | w objeśnieniu |
Witold Chocholski
|
| 4 | EC directive title |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Change log
Feb 4, 2009 08:27: Witold Chocholski Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
92
Selected
w objeśnieniu
Dyrektywa Rady 2003/8/WE
Council Directive 2002/8/EC
z dnia 27 stycznia 2003 r.
of 27 January 2003
w celu usprawnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie minimalnych wspólnych zasad odnoszących się do pomocy prawnej w sporach o tym charakterze
to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-01-21 12:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
* w "objAśnieniu", przepraszam.
Council Directive 2002/8/EC
z dnia 27 stycznia 2003 r.
of 27 January 2003
w celu usprawnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie minimalnych wspólnych zasad odnoszących się do pomocy prawnej w sporach o tym charakterze
to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-01-21 12:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
* w "objAśnieniu", przepraszam.
Peer comment(s):
| agree |
Maciek Drobka
0 min
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
2 mins
|
|
Dziękuję :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
EC directive title
Council Directive 2002/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
Discussion
a to nie to?