关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Brugge - Belgium

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Brugge - Belgium".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
比利时
Local time: 03:47
会员
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
If you can't make it after all Jun 9, 2004

I received two mails from people who can't make it after all.
Too bad, yet that's life.

Anywya, may I kindly ask you to inform me TODAY if you will not be present in Bruges next Sunday?

Ciao,

Evert
 
Boushra Ezzideen
Boushra Ezzideen  Identity Verified
比利时
Local time: 03:47
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
SORRY! Jun 9, 2004

Sorry I can't make it for next week in Brugge. Enjoy it and all the best...
 
TMJS
TMJS
Local time: 03:47
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
28 Jun 9, 2004

Sorry for late reply but actually would like to join you on Sunday in Bruges. Look forward to seeing you there, Jaap
 
Steven Mertens
Steven Mertens  Identity Verified
Local time: 03:47
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
kan niet Jun 9, 2004

Sorry iedereen, maar één van de kindjes is ziek en ik zal het dus spijtig genoeg moeten missen. Misschien een volgende keer
 
Delinguaproz
Delinguaproz
Local time: 04:47
English英语译成Finnish芬兰语
+ ...
Last Call from Brussels Jun 10, 2004

Is anybody going from Brussels and has seat in the car or wants to share the ride in a train?
 
Yannick Schepens
Yannick Schepens  Identity Verified
比利时
Local time: 03:47
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
avondeten Jun 12, 2004

Hoe laat begint het avondeten? Is het nog mogelijk om 1 plaats te reserveren? Ik zou dan rond een uur of vijf aankomen...
 
Moose Media
Moose Media
比利时
Local time: 03:47
French法语译成Dutch荷兰语
+ ...
Maar ja! Jun 12, 2004

Er hebben er al paar afgezegd ondertussen, dus.. zéker komen!
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
比利时
Local time: 03:47
会员
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
dat lukt nog wel Jun 13, 2004

zal het voor alle veiligheid toch nog doorgeven aan de 'chef'
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
比利时
Local time: 03:47
会员
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
And the winner is... Jun 13, 2004

Deze namiddag zullen we dus hoogstwaarschijnlijk met 27 zijn, waarvan er 22 ook 's avonds blijven.

Nog eens goed de parkeermogelijkheden in Brugge bestuderen:

http://www.brugge.be/toerisme/en/parkinge.htm

De dienstregelingen voor de trein vind je o.m. op ... See more
Deze namiddag zullen we dus hoogstwaarschijnlijk met 27 zijn, waarvan er 22 ook 's avonds blijven.

Nog eens goed de parkeermogelijkheden in Brugge bestuderen:

http://www.brugge.be/toerisme/en/parkinge.htm

De dienstregelingen voor de trein vind je o.m. op http://www.b-rail.be/main/N/

Tot straks,

Evert ▲ Collapse
 
Chris Hopley
Chris Hopley  Identity Verified
荷兰
Local time: 03:47
German德语译成English英语
+ ...
helaas Jun 13, 2004

Het lukt mij niet om vandaag naar Brugge te komen. Ik vind het erg jammer, maar het is niet anders.
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
比利时
Local time: 03:47
会员
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
Too bad indeed, Chris! Jun 13, 2004

Had ik dan eindelijk eens een collega kunnen ontmoeten die ook wat achter de schermen meewerkt...

Een volgende keer dan maar.

Hou je haaks, Evert
 
Bianca Adriaensen
Bianca Adriaensen  Identity Verified
Local time: 03:47
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
ook hier pech Jun 13, 2004

ben net wakker na een nacht astma-aanvallen van de oudste en kan geen opvang vinden, zelfs niet voor een paar uurtjes...
Veel plezier en smakelijk eten allemaal!
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
比利时
Local time: 03:47
会员
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
De afwezigen hadden ongelijk Jun 14, 2004

This very short message to inform you that Olivier (Van Dijk) will write a report about our yesterday's (great) meeting and that Jacqueline already uploaded some very nice pictures which will be made available soon.
If I'm not mistaken, Steven and Chantal also have some pictures...
 
TMJS
TMJS
Local time: 03:47
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
Spacibo! Jun 14, 2004

Evert, Bedankt voor het organiseren van deze 'powwow'. Het was erg leuk om zoveel collega's eens persoonlijk te ontmoeten en ik denk dat we ons geen betere locatie konden wensen dan het Brugse cafe van jouw broer. Nogmaals een welgemeend 'spacibo' en groeten aan iedereen! Jaap
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
比利时
Local time: 03:47
会员
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
Graag gedaan Jun 14, 2004

en veel organiseren was er trouwens (toch) niet aan.
Was inderdaad erg gezellig.
Maar of Hendrik zijn bistro een café zal willen noemen, weet ik nog zo niet...;-)
 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Brugge - Belgium






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »