Professional technical freelance translator on the fields of :

▪ Technical, Enterprise and Manufacturing Applications
▪ Electrical Engineering
▪ CCTV and Video Systems
▪ Telecommunications and Information Technologies
▪ Computer Hardware
▪ Automotive Industry


Translation and SW application services :

▪ Standard text translations (catalogues, leaflets, technical brochures and manuals, drawings, production documentation)
▪ Software localisation
▪ Proofreading and editing of translations
▪ Revisions to meet professional standards
▪ Deliverable/output formatting and graphic representation, maintaining original layout including pictures with descriptions, breaks, pre-print and colour print prerequisites
▪ Interpreting (guide and consecutive)
▪ Conference services, professional/ technical presentations


University degree on electrical engineering & computer science

Long-time of experience in technical translation.

GOETHE-Zertifikat C1 (this German examination correspond to the fifth level - C1 - of the Common European Framework of Reference for Languages, which defines a six-level scale of proficient use of the German language)

rates:
€ 0.07 per word of target language or negotiable