This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Swahili: About Me General field: Marketing Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English Hi everyone, I am Ongaka a young internet fanatic. My passion is to develop research and information aiming at helping others achieve their dreams.
My life is full of discovery. I always wish to share my skills and experiences with others. I want to exploit my abilities, do things in an extraordinary manner, things that can make a difference and impact positively to the society.
Knowledge is a powerful tool. When acquired it positively changes the society. Its acquisition through learning makes it a lifelong process. As a History and Swahili teacher, I want to share my insights with you so that we can understand our ecosystems. If we interact well with our environment, we shall discover different ways of utilizing resources around us and how to conserve the same for future generations. I developed this site to guide those who are passionate about East Africa.
Welcome to East Africa, welcome to this website
Translation - Swahili Hamjambo nyote? Jina langu ni Ongaka na mimi ni mtambuzi wa mtandao. Tamanio langu ni kuunda utafiti na Habari inayolenga kuwasaidia wengine waweze kuafikia ndoto zao.
Maisha yangu imejaa na utambuzi. Mimi huwa ninatamani kushiriki ujuzi wangu pamoja na wengine. Nataka kutumia uwezo wangu, nifanye mambo kwa njia ya kipekee, mambo ambayo yanaweza kuleta mabadiliko mazuri katika jamii.
Maarifa ni kifaa chenye nguvu. Inapomilikiwa hubadilisha jamii. Umiliki wake kupitia kwa masomo inaifanya kuwa hatua ndefu katika maisha. Mimi kama mwalimu wa Historia na Kiswahili, ningependa kushiriki uvumbuzi wangu pamoja nawe ili tuweze kuelewa mazingara yetu. Ikiwa tutatagusana vyema na mazingira yetu, tutaweza kutambua njia tofauti tofauti za kutumia malighafi karibu nasi pamoja na kuzihifadhi kwa minajili ya vizazi vijazo. Nimetengeneza tovuti hii kuwaelekeza wale ambao wanapenda Afrika Mashariki.
Karibu Afrika Mashariki, karibu katika tovuti hii.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Masinde Muliro University of science and technology
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
Swahili (Masinde Muliro University of Science & Technology, verified) English to Swahili (Masinde Muliro University of Science and Technolog)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a self reliant teacher with competent skills in English and Kiswahili with much interest in participating in translation of the above language pairs for the purpose of gaining more experience in my career. I have the ability to translate, format, edit and do research in both languages in any field of application. Any interested client with the aim of translating the above language pair can contact me through my profile for more information.
Keywords: swahili translator, linguistics, localization, interpretor, technology, social sciences.
Expertise