This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English: X-ray Digital Imaging System http://www.xray.com.cn/en/index.html General field: Tech/Engineering Detailed field: Automation & Robotics
Source text - Chinese Chinese
English
Translation - English English
Chinese
English to Chinese: Wind Turbine Manufacturing work with German Engineering Company General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English According to its NDA, I can't disclose its content because of its technological documents. If you want to test my ability, I can accept a free test with short text.
Translation - Chinese English to Chinese
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Lanzhou Commercial College
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
3-year-experience of commercial and technological documents composing in the field of X-ray digital imaging system, which is used for the X-ray inspection for food safety, industrial safety and PCB inspection. Having worked with company from the United States and Finland as a partnership.
7-year-full-time-translator and interpreter in my current company in the field of Wind Energy Converter, having translated and I'm still translating large amount of documents related, and working with German partner in site to give better advise and guide for our own staff.
I've been in this field since the beginning 2011 till now.
And I'm a slow walker, but I never stop walking..
Keywords: wind turbine, wind energy converter, xray imaging system, digital, commercial, document, business
Expertise