This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
англійская → казахская англійская → узбекская англійская → беларуская англійская → украінская французская → руская іспанская → руская італьянская → руская кітайская → руская англійская → іспанская
Native Russian, living in Russia. Native language: Russian. Translation languages: from English to Russian. Main Areas: Computing, Telecommunications, Programming, Electronics, IT, Sports. Other: Mechanics, Engineering (Industrial, Metallurgy/Casting) Rates: are negotiable and depend on the subject, volume, urgency, etc.):
Translation: From 0.05 EUR per word;
Proofreading: From 0.01 EUR per word;
Editing: From 0.02 EUR per word;
Rewriting: From 0.03 EUR per word. Daily Throughput: Normally up to 2000-2500 words per day. Rush jobs - up to 3000 words per day. Experience: >4 years in translation field. Additional Services:
HTML, PDF publishing. I accept payments through: Moneybookers, Western Union, Unistream (PayPal doesn't work in my country unfortunately).
Education:
2004 – 2006
Ivanovo State Power Engineering University
Faculty: Electromechanical
School: Automation and Control
Academic Degree: Master of Science in Automation and Control (GPA 4.7)
2000 - 2005
Faculty: Philological
Department of Intensive English Learning
Specialization: Interpreter in Professional Communication Sphere (GPA 4.2)
2000 – 2004
Faculty: Electromechanical
School: Industrial Electronics
Academic Degree: Bachelor of Science in Industrial Electronics (GPA 5.0)
The Translation Agencies I Worked For:
PRESENT TIME
A wide range of translation agencies and independent clients worldwide. References are available upon a request.
Translating, proofreading and editing general, scientific texts, technical documentation, presentations, product catalogues, books, localizing web-sites.
2005 - 2006
Comprendo, Moscow (http://comprendo.ru)
Position: Freelance translator
Translating scientific texts and articles, technical documentation, presentations and product catalogues
2004 - 2005
FreeLancer group, Moscow (http://freelancergroup.ru)
Position: Freelance translator
Translating texts and documents (technical and economic) relating to aluminum industry
