Non-English forums » Czech »
NOZ
Thread poster: Hannah Geiger (X)
Hannah Geiger (X)
Hannah Geiger (X)  Identity Verified
United States
Local time: 18:22
English to Czech
+ ...
Mar 9, 2014

Dobrý den,

Přikládám jeden IMO výborný odkaz, s výklady a plnými texty zákonů v jednom.

http://obcanskyzakonik.justice.cz/infocentrum/media/kogentnost-pravnich-norem-dle-noveho-obcanskeho-zakoniku/


Dobře přeložené zákony do angličtiny jsou, jak asi víte, vzácné,al... See more
Dobrý den,

Přikládám jeden IMO výborný odkaz, s výklady a plnými texty zákonů v jednom.

http://obcanskyzakonik.justice.cz/infocentrum/media/kogentnost-pravnich-norem-dle-noveho-obcanskeho-zakoniku/


Dobře přeložené zákony do angličtiny jsou, jak asi víte, vzácné,ale existují.

Pan Google už má svůj překlad, je to patřičná PŘÍŠERA:

http://www.czechlegislation.com/en/89-2012-sb

a budete se smát asi tak jako zde,

http://www.extra.cz/z-priserne-anglictiny-milose-zemana-vznikl-uzasny-radiovy-hit-ktery-nedostanete-z-hlavy

(ukradeno od Jakuba Skřebského na FB - Čeští Angličtináři)




[Edited at 2014-03-09 16:26 GMT]

[Edited at 2014-03-09 16:26 GMT] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


NOZ






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »