Non-English forums » Czech »
Nová terminologická databáze
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 05:33
English to Czech
May 23, 2014

V titulku je rozepsaný název zkratky NTB, která je budovaná již deset let.

Právě měním strukturu svého webu, na kterém mám příspěvek o doplňování terminologie do překladového slovníku:

www.condak.cz/pcd/dictionary/cs/00.html

Psal jsem o "ústavu" a on to je "úřad" (možná jsem se spletl, nebo instituci přejmenovali):
... See more
V titulku je rozepsaný název zkratky NTB, která je budovaná již deset let.

Právě měním strukturu svého webu, na kterém mám příspěvek o doplňování terminologie do překladového slovníku:

www.condak.cz/pcd/dictionary/cs/00.html

Psal jsem o "ústavu" a on to je "úřad" (možná jsem se spletl, nebo instituci přejmenovali):

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

http://www.unmz.cz/urad/terminologie

Terminologie – soustava termínů z určitého oboru; odborné názvosloví (definice slovníku cizích slov).
Z pohledu působnosti ÚNMZ se jedná o soustavu jazykových (českých, anglických, francouzských a německých) ekvivalentů výrazů, které se vyskytují v technických předpisech ES.
NDB je průběžně doplňována novými odbornými výrazy tak, jak jsou postupně přijímány další technické předpisy na úrovni ES.

Ze stránky
http://www.unmz.cz/sborniky_th/terminologie.htm

je možno stáhnout aktuální ZIP (XLS (3,8 MB) .

Po provedení změn opravím odkaz na příspěvek z roku 2007.

Milan ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Nová terminologická databáze






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »