Non-English forums » Czech »
Překlad příručky k programu InterText editor
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 17:25
English to Czech
Aug 1, 2014

Udělal jsem prezentaci o překládání DOCX převedeného z PDF. Ve formátu PDF je anglicky psaná příručka k programu InterText editor, což je poloautomatický větný přiřazovač, který používá jako svůj motor program "hunalign", stejně jako program LF Aligner, který doposud používám.

http://www.condak.cz/nove/2014-07/31/cs/00.html

Překlad p�... See more
Udělal jsem prezentaci o překládání DOCX převedeného z PDF. Ve formátu PDF je anglicky psaná příručka k programu InterText editor, což je poloautomatický větný přiřazovač, který používá jako svůj motor program "hunalign", stejně jako program LF Aligner, který doposud používám.

http://www.condak.cz/nove/2014-07/31/cs/00.html

Překlad příručky programu InterText editor

00 Obsah
01 Příspěvek na groups.yahoo.com_OmegaT
02 Verze desktopového programu InterText editor
03 Tři programy rodiny LF Aligner
04 Překladová paměť a její použití v OmegaT
05 Extrakce terminologie a glosář
06 Glosář s jednotlivými tokeny
07 Slovník StarDict

Text v PDF je veřejně přístupný, vhodnou překladovou paměť jsem neměl.
Pro překlady vět a tokenů jsem použil překladač Google, pro zpracování terminologie také AntConc, Exel a Poznámkový blok. Ukázka překladu je v programu OmegaT.

Milan ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Překlad příručky k programu InterText editor






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »