Technical forums » MemoQ support »
how to filter segments with highlights
Thread poster: Jan Truper
Jan Truper
Jan Truper  Identity Verified
Germany
Local time: 00:24
Member (2016)
English to German
Nov 26, 2023

How can I filter out all segments that contain a highlight (Information / Warning / Error / Other)?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:24
English to Russian
Unsuppressed warning Nov 26, 2023

Click the filter funnel, go to the Status tab, check the 'Unsuppressed warning' and 'Error' boxes on the right, click OK.

If you mean comments, then check the Commented/Discussed box.

[Edited at 2023-11-26 21:24 GMT]
 
Jan Truper
Jan Truper  Identity Verified
Germany
Local time: 00:24
Member (2016)
English to German
TOPIC STARTER
... Nov 26, 2023

Stepan Konev wrote:

Click the filter funnel, go to the Status tab, check the Unsuppressed warning box on the right, click OK.


That shows segments with unsuppressed warnings (which I assume are based on my QA set), but not the segments containing highlights.

To clarify, with highlights I mean what happens when you apply one of the options under "Mark Text" (the flash-like symbol).
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:24
English to Russian
Commented / discussed Nov 26, 2023

Jan Truper wrote:
To clarify, with highlights I mean what happens when you apply one of the options under "Mark Text" (the flash-like symbol).
Ah, ok, then check the Commented / discussed box.
 
Jan Truper
Jan Truper  Identity Verified
Germany
Local time: 00:24
Member (2016)
English to German
TOPIC STARTER
... Nov 26, 2023

Stepan Konev wrote:

Jan Truper wrote:
To clarify, with highlights I mean what happens when you apply one of the options under "Mark Text" (the flash-like symbol).
Ah, ok, then check the Commented / discussed box.


That shows all commented segments -- unfortunately, in this project, each segment already contains about 6 client-side comments (character limits etc.).

I need a way to filter only segments with highlights.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:24
English to Russian
There is no way other than that Nov 26, 2023

Highlighting creates a comment. The above-mentioned statuses (Information / Warning / Error / Other) refer to comments too.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to filter segments with highlights






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »