Forums about proz.com » Powwow organizers »
Udite udite: Powwow a Roma, giovedì nel tardo pomeriggio
Thread poster: Francesca Pesce
Francesca Pesce
Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 17:36
English to Italian
+ ...
Jan 27, 2009

Ricordo a tutti i colleghi che vivono a Roma o dintorni, oppure che vogliano fare il viaggio anche da più lontano, che giovedì abbiamo un appuntamento importante.

http://www.proz.com/powwow/2438

Ci incontriamo per capire cosa possiamo fare per cambiare (in meglio, naturalmente, perché comunque peggio di così è piuttosto difficile) il regime previdenziale cui siamo soggetti c... See more
Ricordo a tutti i colleghi che vivono a Roma o dintorni, oppure che vogliano fare il viaggio anche da più lontano, che giovedì abbiamo un appuntamento importante.

http://www.proz.com/powwow/2438

Ci incontriamo per capire cosa possiamo fare per cambiare (in meglio, naturalmente, perché comunque peggio di così è piuttosto difficile) il regime previdenziale cui siamo soggetti come professionisti.

Può servire anche ai nuovi arrivati - o agli arrivandi - per capire meglio come stanno le cose, come occorre muoversi, cosa è meglio fare.

L'associazione ACTA che sarà presente alla riunione ha infatti molto materiale, ha molto approfondito tutta la materia del sistema previdenziale "separato". Comprese le nuove regole sull'indennità di maternità.

Come diceva la mia associazione in merito ad altro: ribellarsi è possibile, insieme è più facile.

Venite in tanti! Magari dopo l'incontro, ci andiamo a mangiare una pizza insieme. ▲ Collapse
 
Marie-Hélène Hayles
Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 17:36
Italian to English
+ ...
conferma? Jan 27, 2009

Ciao Francesca, come anche chiesto da Agnès, vorrei sapere se dovremmo confermare la presenza anche con ACTA (come richiesto nella e-mail girata ieri) oppure basta che confermiamo sulla pagina del PowWow qui?
 
Francesca Pesce
Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 17:36
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
basta confermare sulla pagina del powwow Jan 27, 2009

Cara Marie Hélène,

è sufficiente confermare sulla pagina del powwow.

Tra qualche ora mando io un messaggio di conferma collettiva ad acta. Aspetto per il momento ulteriori conferme.

un abbraccio e a giovedì!

Fra
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Udite udite: Powwow a Roma, giovedì nel tardo pomeriggio






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »