Translation - art & business » Pronunciation »
Rapeeporn
Thread poster: Dejan Škrebić
Dejan Škrebić
Dejan Škrebić  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:29
English to Serbian
+ ...
SITE LOCALIZER
Jul 25, 2011

I understand this is a name. What is it pronounced like?
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:29
Russian to English
+ ...
In memoriam
I think it's from Thailand Jul 25, 2011

Came across this on Google:
http://eap6405fa2010.wordpress.com/2010/09/14/rapeeporn-ngamsanguanpreecha pete/

Maybe you should ask this as a Thai-English KudoZ question.
 
Krissadaporn Indravichien
Krissadaporn Indravichien
Thailand
Local time: 19:29
English to Thai
+ ...
Three-syllable words Jul 25, 2011

This is a Thai woman name ระพีภรณ์ or รพีภรณ์. (ra (short syllable) - pee - porn (or bhorn).
 
Dejan Škrebić
Dejan Škrebić  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:29
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
IPA Jul 25, 2011

Thank you both. Krissadaporn, would it be close to [rʌ'pi:po:n] in IPA signs?
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Maybe this could help Jul 25, 2011

http://www.forvo.com/
 
Krissadaporn Indravichien
Krissadaporn Indravichien
Thailand
Local time: 19:29
English to Thai
+ ...
rʌ'pi:po:n Jul 26, 2011

Yes, exactly!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rapeeporn






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »