منتديات عن بروز.كوم » ProZ.com bugs »
Personal glossary terms only showing up when using old term search
ناشر الموضوع: Hanna Burdon
Hanna Burdon
Hanna Burdon  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 01:20
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
Apr 30

I'm not sure if this is a bug or a feature, but when I add terms to my personal glossary and then search for them using the new search function, they do not show up. They do show up however if I switch to the old search, using the "Go back to the old term search" link. [If you want to check it for yourself, yesterday I added "venous beading" in the English to Polish language pair.]

This is not a new thing, I think it's been going on for years now, I just never bothered asking about ... See more
I'm not sure if this is a bug or a feature, but when I add terms to my personal glossary and then search for them using the new search function, they do not show up. They do show up however if I switch to the old search, using the "Go back to the old term search" link. [If you want to check it for yourself, yesterday I added "venous beading" in the English to Polish language pair.]

This is not a new thing, I think it's been going on for years now, I just never bothered asking about it. I do wish however that my carefully researched terms, supported by definitions and links, were easily available to future me, and to others! So, what is going on here? ▲ Collapse
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
أورغواي
Local time: 21:20
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
Old bugs die hard Apr 30

Please, see https://www.proz.com/forum/prozcom_bugs/352543-terms_saved_in_glossaries_do_not_show_in_translation_glossaries_unless_in_the_old_term_search.html

Barbara Carrara
 
Hanna Burdon
Hanna Burdon  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 01:20
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
بادئ الموضوع
</3 Apr 30

So this has been going on since at least 2017 and they never bothered to fix it? :/
Ah well, thank you for the link, Walter.

Walter Landesman wrote:

Please, see https://www.proz.com/forum/prozcom_bugs/352543-terms_saved_in_glossaries_do_not_show_in_translation_glossaries_unless_in_the_old_term_search.html





Walter Landesman
Barbara Carrara
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Personal glossary terms only showing up when using old term search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »