This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
kakapo77 France Local time: 10:55 French to Italian + ...
May 15, 2017
Dear all,
I would like to know if somebody has already used or has experience with a piece of software called "TransPDF" (http://www.iceni.com/transpdf.htm). It is supposed to convert .pdf files to .xliff files and to convert back translated .xliff files to .pdf files "of the highest quality" (as stated on the company's website).
In any case, the website itself suggests to us... See more
Dear all,
I would like to know if somebody has already used or has experience with a piece of software called "TransPDF" (http://www.iceni.com/transpdf.htm). It is supposed to convert .pdf files to .xliff files and to convert back translated .xliff files to .pdf files "of the highest quality" (as stated on the company's website).
In any case, the website itself suggests to use also another piece of softwer called "Infix" for the cleanup of translated .pdf files, which may suggest that in any case the conversion does not keep all the formatting associated to the native file.
I am also wondering if somebody has experience with other pieces of softwares which promise to convert .pdf files to other formats (i.e. doc) - I think it must be a rather common topic of discussion, since everybody has had issues concerning .pdf files.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
neilmac Spain Local time: 10:55 Spanish to English + ...
Nitro Pro
May 16, 2017
I'm currently using Nitro Pro 10 and it can convert most decent PDFs to Word format. By "decent" I mean ones which are easily modifiable and do not contain scanned or hidden elements that might hamper the translation process and the final outcome.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
kakapo77 France Local time: 10:55 French to Italian + ...
TOPIC STARTER
Pdf files obtained from .indd files
May 16, 2017
Hello,
This software seems to be free, isn't it? I also imagine that if you are working on .pdf files obtained from previous .indd ones, such a software will anyway encounter problems. What do you think about that? Thanks again,
Marco
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value