Technical forums » Swordfish support »
tag error, can't convert
Thread poster: French Foodie
French Foodie
French Foodie  Identity Verified
Local time: 20:38
French to English
+ ...
Jul 8, 2013

Hello,
When I try to convert my xlf translation back to the original format, I receive the following error message:
[Fatal Error] 67:62275 The element type "w:t" must be terminated by the matching end-tag "".
I've gone through and checked all the tags, but nothing seems to be missing.
How can I resolve this?
Many thanks in advance!
Mara
 
Rodolfo Raya
Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 15:38
English to Spanish
Tag problem Jul 8, 2013

That's 99% of the time an issue with tags.

Tags analysis may not show an error when the tag is present but misplaced.

Also, if you merged segments with tags despite the warning issued by the program, you may have problems converting back to original format.

Send the translated XLIFF file & the source file zipped to [email protected] and we will check what happened.

Regards,
Rodo... See more
That's 99% of the time an issue with tags.

Tags analysis may not show an error when the tag is present but misplaced.

Also, if you merged segments with tags despite the warning issued by the program, you may have problems converting back to original format.

Send the translated XLIFF file & the source file zipped to [email protected] and we will check what happened.

Regards,
Rodolfo M. Raya ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tag error, can't convert






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »