Pages in topic: < [1 2] | Are translators good teachers? Thread poster: Víctor Zamorano
| Víctor Zamorano Spain Local time: 01:36 French to Spanish + ... TOPIC STARTER Thank you all | Nov 14, 2017 |
Wow, a lot of replies! It would be impossible to answer all of them, but I found some very insightful, Sheila's especially, and also Lidia's. Well, generally speaking, even if I was trained as a teacher (in a six months not very reliable Spanish program called CAP, probably some of you know what I'm talking about), I just can't "split" properly those both abilities, teaching and translating; I feel interferences between. I'll keep trying to solve this. PS: Sorry for my late answer, ... See more Wow, a lot of replies! It would be impossible to answer all of them, but I found some very insightful, Sheila's especially, and also Lidia's. Well, generally speaking, even if I was trained as a teacher (in a six months not very reliable Spanish program called CAP, probably some of you know what I'm talking about), I just can't "split" properly those both abilities, teaching and translating; I feel interferences between. I'll keep trying to solve this. PS: Sorry for my late answer, I was coughing and sneezing... ▲ Collapse | | | jyuan_us United States Local time: 19:36 Member (2005) English to Chinese + ... Are engineers, lawyers, doctors, accountants, or architects good teachers? | Nov 14, 2017 |
The fact the question was even asked is just beyond me. I have been a good singer, which has made it hard for me to speak. I had to struggle to separate my ability to talk from my ability to sing. Don't you feel it weird for me to make the above statement?
[Edited at 2017-11-14 16:33 GMT] | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Are translators good teachers? Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |