The English英语译成German德语 interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

314 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Yana Shevchuk
Yana Shevchuk
Native in Ukrainian乌克兰语 Native in Ukrainian乌克兰语
心理学, 医疗:医疗服务, 俚语
2
Natasa Mijatovic
Natasa Mijatovic
Native in Serbian塞尔维亚语 Native in Serbian塞尔维亚语, Greek希腊语 Native in Greek希腊语
烹饪/美食, 教育/教育学, 诗词与文学, 医疗:医疗服务, ...
3
MDSTrans
MDSTrans
Native in Turkish土耳其语 Native in Turkish土耳其语
社会科学
4
Marta Regoršek
Marta Regoršek
Native in Slovenian斯洛文尼亚语 Native in Slovenian斯洛文尼亚语, German德语 (Variants: Austrian, Germany) Native in German德语
german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT, ...
5
James Clark
James Clark
Native in English英语 (Variants: British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish) Native in English英语
艺术、工艺品、绘画, 烹饪/美食, 民间故事, 政府/政治, ...
6
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in German德语 (Variants: Germany, Bavarian) Native in German德语, Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish西班牙语
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
7
Fabienne Nyffenegger
Fabienne Nyffenegger
Native in German德语 (Variant: Germany) Native in German德语, French法语 (Variant: Standard-France) Native in French法语
agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, ...
8
Mari Hiraoka
Mari Hiraoka
Native in German德语 Native in German德语
german, japanese, french, english, interpreting, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, Vienna, Austria, ...
9
Julia McLaren
Julia McLaren
Native in English英语 Native in English英语, German德语 Native in German德语
english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
10
Katharina Gualtieri
Katharina Gualtieri
Native in German德语 Native in German德语
German, localization, translation, marketing, medicine, Serbian, English, creative, transcreation
11
Janine Mahrt
Janine Mahrt
Native in German德语 Native in German德语
electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
12
Heiko Franz
Heiko Franz
Native in German德语 Native in German德语
MTPE, medical, technology, localization, proofreading
13
Jochen Schütz
Jochen Schütz
Native in German德语 (Variant: Germany) Native in German德语
english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
14
Astrid Fiess
Astrid Fiess
Native in German德语 (Variant: Germany) Native in German德语
German, English, travel, tourism, education, linguistics, leisure, food, drink, cooking, ...
15
Christopher Sinclair
Christopher Sinclair
Native in German德语 (Variants: Germany, Austrian) Native in German德语
社会科学、社会学、伦理学等
16
Verena Wirtenberger
Verena Wirtenberger
Native in German德语 Native in German德语
German, translator, literary translation, audiovisual translation, subtitling, localization, video games, literature, film, tourism, ...
17
Isabell Scherg
Isabell Scherg
Native in German德语 Native in German德语
english, german, fashion, shoes, cosmetics, tourism, travel guides, relocation, marketing, toys, ...
18
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in German德语 Native in German德语
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
19
DDM
DDM
Native in German德语 Native in German德语
<font size +2><font color=#990000><b>ÜBERSETZER, TRANSLATOR, ÜBERSETZUNGEN, TRANSLATION SERVICES, CONTRACTS, VERTRÄGE, distributorship agreement, purchase agreement, terms and conditions, contract on services, ...
20
Lesia Ponomarenko
Lesia Ponomarenko
Native in Ukrainian乌克兰语 Native in Ukrainian乌克兰语
Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.