Freelance translators » англійская → руская » Іншае » Матэматыка і статыстыка » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Igor_2006 Native in руская	русский, биология, генетика, молекулярная биология, вирусология, English, Russian, translator, Pharmaceuticals, Molecular genetics, ...
62	Dejan Dimitriev Native in македонская	English, Macedonian, translation, transcription, religion
63	Vladimir Taratynov Native in руская	ArrayМатэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Музыка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), ...
64	Sergei Gribanov Native in руская	english, spanish, portuguese, translator, editor, Russian, English, Spanish, drilling, well, ...
65	Oceaner Text Native in карэйская	ArrayВытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
66	Irena Wejdgier Native in польская (Variant: Standard-Poland) , руская (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
67	Enote Native in руская	technical translation, technical translator, English to Russian translation, printer, copier, computer, drive, PLC, programming, software, ...
68	Abdulvohid Bozarov Native in узбекская	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, Матэматыка і статыстыка, Фізіка, Камп'ютары (агульнае), ...
69	Elena Chernega Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Indesign, LLM prompt designer, spanish-russian translator, english-russian technical translator, transcreation, Automotive and Farm Equipment Sectors, Agricultural Vehicles, Farm machinery, Technical marketing, cultural customization, ...
70	Andrey Kozhushko Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
71	Ekaterina Ovcharova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Economics, Economics of the Power Industry, Mathematical methods, Theory of strength, Systems theory, Automatic control theory, IT, Economics of Nature Management, Finances, Stock Market, ...
72	Dmitry Postnikov Native in руская	ArrayМеталургія / ліццё, Матэматыка і статыстыка, Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Астраномія і космас, ...
73	arterm Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Games, Xbox, Sony PlayStation, Mobile Games, PC, Mac, Software, IT, Hardware, Literature, ...
74	Vladimir Shapovalov Native in балгарская , руская	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
75	Tatiana Bobritsky (X) Native in руская	ArrayГеадэзічныя працы, Матэматыка і статыстыка, Кухня / кулінарыя, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
76	TrM Translations Native in венгерская , англійская	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
77	Nadejda Volkova Native in руская	traduzioni italiano russo, traduttore italiano russo, traduttore russo, traduttore inglese russo, traduzioni professionali, traduzioni professionali russo, tarduzioni professionali Palermo, traduzioni professionali Sicilia, traduzione professionale, traduzione professionale russo, ...
78	Mykola Khandoga Native in руская , украінская	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
79	Nataliya Trembach Native in украінская , руская	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
80	Iryna Maslova Native in руская	tech, technology, computers, science, patents, trados, chemistry, NCT, turret, press, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.