Freelance translators » 日本語 から フランス語 » 法/特許 » Page 1

Below is a list of 日本語 から フランス語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

24 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Europe Localize
Europe Localize
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語, 英語 Native in 英語
 		Array法: 契約
2
Giuseppe Ardiri
Giuseppe Ardiri
Native in フランス語 (Variant: Swiss) Native in フランス語
 		japonais, japanese, japan, chinois, chinese, china, traducteur, traduction, relecteur, relecture, ...
3
Brittany WL.
Brittany WL.
Native in 英語 (Variants: British, US, UK) Native in 英語
 		Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
4
Cédric Montigny
Cédric Montigny
Native in フランス語 Native in フランス語
 		japonais, anglais, français, technique, informatique, automobile, Japon, littérature Japanese, English, French, ...
5
WISSE
WISSE
Native in 英語 Native in 英語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Array法: 特許、商標、著作権, 法: 契約, 国際団体
6
Guillaume Petit
Guillaume Petit
Native in フランス語 Native in フランス語
 		English, Japanese, Swedish, Spanish, French, translation, subtitling, localization Anglais, Japonais, Suédois, ...
7
Kenny Wang
Kenny Wang
Native in 英語 Native in 英語
 		Array特許, 法: 税&税関, 法(一般), 法: 特許、商標、著作権, ...
8
Shigeki Ohbayashi
Shigeki Ohbayashi
Native in 日本語 Native in 日本語
 		Japanese to French, French to Japanese, japonais vers français, français vers japonais, Japanese translation, traduction japonaise, droit, law, business, affaires, ...
9
newtranslati
newtranslati
Native in 英語 Native in 英語
 		Array法/特許
10
Noboru OKADA
Noboru OKADA
Native in 日本語 (Variant: Hiroshima) Native in 日本語
 		Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
11
Ken Katou
Ken Katou
Native in ビルマ語 Native in ビルマ語, 日本語 Native in 日本語, アラビア語 Native in アラビア語
 		Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
12
Nicolas Carteron
Nicolas Carteron
Native in 日本語 Native in 日本語
 		PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
13
Kiyotaka Moriuchi
Kiyotaka Moriuchi
Native in 朝鮮語 (Variants: South Korea, Gyeongsang) Native in 朝鮮語, 中国語 (Variants: Simplified, Cantonese, Traditional) Native in 中国語, 日本語 Native in 日本語
 		Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
14
Samuel JAWORSKI
Samuel JAWORSKI
Native in フランス語 (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France) 
 		translation, localization, localisation, french, japanese, english, tourism, marketing, transcription, editing, ...
15
mimosa
mimosa
Native in 日本語 Native in 日本語
 		Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
16
Akiko MITSUI-LEURET
Akiko MITSUI-LEURET
Native in 日本語 Native in 日本語
 		English, French, Japanese, legal, marketing
17
Alexandre Morelli
Alexandre Morelli
Native in フランス語 Native in フランス語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
18
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in 日本語 (Variants: Standard-Japan, Kansai) , フランス語 Native in フランス語, ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 (Variants: New Zealand, South African, US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian, Irish, Scottish, UK, Wales / Welsh, British, Indian) Native in 英語
 		Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...
19
Kaori Myatt
Kaori Myatt
Native in 日本語 Native in 日本語
 		Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
20
Pascal Medeville
Pascal Medeville
Native in フランス語 Native in フランス語
 		chinese, khmer, cambodian, food translation, chinese to french, french to chinese, simplified chinese, traditional chinese, english to thai, english to japanese, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とする日本語 から フランス語の翻訳者：

法/特許

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

日本語 から フランス語 freelance interpreters
フランス語 to 日本語 freelance translators
フランス語 to 日本語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,447,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。